なんちゃって空耳アワー

毎日朝6時に更新中♪ (曲は主にロックとメタル。今年は1~4月は最近の曲、5~6月はアニメ・漫画ネタ、7月はメロデスとスラッシュメタル、8月はいろいろ、9月はロックとハードロック)

空耳55 夏の思い出 (w.a.s.p)

 

( ´_` )
夏の浜辺でビーチサンダルをはいてバレー。
あの日の思い出を歌います。 

 

(= ・ω・=)

youtu.be


愛! 罠? ビーサン・バレー!


( ゜д゜)
今日のなんちゃって空耳は1984年、w.a.s.p の "I wanna be somebody"!

CDのブックレットの歌詞対訳を読んでて気づいたんだけど、
この英語の"somebody"、「誰か」じゃなくて「大物」っていう意味で使われてます。
そういう使い方があるってのは知らなかったなあ。